Door blijven ademen. Rustig aan.
Je merkt snel of er met het vizier is geknoeid of met de loop.
Een kleine tip. Er is geknoeid met het vizier én de loop.
Een paar centimeter te ver naar links.
Richt om de ster heen, niet er recht op af.
Het is je gelukt. - Het lag niet aan mij.
Je hebt een beer voor je vriendin gewonnen.
Welke zou ze het leukst vinden?
Op donderdag geeft een fysicus een lezing in Brooklyn...
over tijdreizen en de grootvaderparadox. Als je tijd hebt...
Kan ik je even spreken?
Ik vond het heel gezellig met je. - Ik vind jou ook leuk.
Kun je die beer even neerzetten?
Het kan niet. - Ik weet het.
Je hebt een vriendin...
maar het lijkt wel of ze nooit iets met je wil doen.
Huil je? - Het is m'n allergie. M'n ogen tranen.
Volgens mij is het bloed, Henry.
Een man van 35 huilt bloed en het is niet Vampire Bill.
Vertel. - Moeten we ernaar vragen?
Naar haar? - M'n favoriete metgezel is 'uitgezeld'.
Ik zoek nu een vervangster.
Dank je wel, Butterscotch. Je achternaam?
Hoe vaak doe je hier seksspelletjes? Dan plan ik eromheen.
Seks op het werk? Ik ben geen beest.
Ik wou 'n cappuccino. - Dat is het.
Er hoort stijfgeklopte melk op. Dit is natter dan...
Ik zei het bijna. Bedankt, Ms Scotch, maar slap schuim is foute boel.
De volgende graag.
Geen tekenen van trauma of subconjunctivale bloeding.
Lymfocytose. ALC is aan de hoge kant.
Ga zitten, Fawn.
Vertel eens: Wat vind je de leukste film van Woody Allen?
Annie Hall. - Vraag je ze niks over seks?
De seks spreekt voor zich. Het zijn hoertjes. Je argumenten.
Het is de populairste film.
Had dan gezegd: Diane Keaton ziet er goed uit in pak...
of: 'het zegt iets over normen en waarden', of 'ik had de eieren nodig'.
Ik zoek een call-girl, sorry, een call-vrouw...
met talenten die nuttig of onderhoudend zijn...
voor de resterende 57 minuten van het uur.
Het kan lymfocytose zijn. Bekijken we het bloed?
Of het is sinustrombose. Druk op de hersenen.
Bloedonderzoek en een venogram van het hoofd om te zien wie gelijk heeft.
Kun je huishoudelijke apparaten repareren?
Is sinustrombose gevaarlijk?
Het is te behandelen met medicijnen en een operatie.
Het slaat bij 70 procent aan.
Moet ik Amy nog eens bellen? - Nee, dat hoeft niet.
Amy is z'n vriendin.
Ik ben de buurvrouw. Ik heb een bericht ingesproken.
Bel haar mobiel. Hij ligt hier nog wel even.
Ze is bang voor de straling. - Ik kan langsgaan.
Ze weet toch wie ik ben? - Dat hoeft niet.
Succes.
Heb je ooit betaald voor seks?
Elke man die een Merchant-lvory-film heeft gezien wel.
Nee. Ik vind het te vernederend voor de vrouw.
Dat zegt weinig, als je ziet wat je vrouwen wel aandoet.
Jij bent toch Chi Park? - Wie wil het weten?
Je belde voor m'n gitaar. - Micah.
Hij heeft een Gibson SG Standard uit 1974 voor 1250 dollar.
Ik kwam je juist vertellen dat hij verkocht is. Sorry.
Toch bedankt.
Niks nieuws in het bloed en die jongen vindt jou leuk.
Diabetes? Dat kan de vaten aantasten en hou erover op.
Waarom komt hij dan terug?
M'n band repeteert morgen. Kom mee jammen.
Dat lijkt me leuk. Ik denk er even over na.
Mooi. Bel me.
Park heeft een vriendje. - Ik tuig je af.
Ik ben hun talenten aan het testen.
Je kaart graag, maar je kunt jongleren. Wat heb je daaraan?
Soms heb ik het te druk. Kun je nog iets anders?
Geen bloedproppen op de CT-scan.
Geen lymfocytose of diabetes.
Je hebt niks te melden, dus jij komt vast een slipje bijdragen.
Hij wil z'n vriendin zien, maar ze neemt niet op en de buren kennen haar niet.
Wat denk jij? - Het is een homo.
Hij is vast verslaafd, zij is de dealer. Als hij lijm snuift...
Kun je een blender repareren? - Kun je m'n rug op?
Doorzoek z'n huis.
Bedankt. Ik heb veel veelbelovende kandidates gezien.
Het zal niet makkelijk worden.
Dit wordt geen pretje.
Niet bepaald een crackhuis. - Er woont hier ook geen vrouw.
'Voor Amy. Ik hou van je.'
Ze bestaat dus. Hij kan nog best verslaafd zijn.
Goed dat je House aankunt. - Die hoeren zitten me niet lekker...
maar ik snap het.
Het is gevaarlijk voor vrouwen, maar het is duidelijk, je hebt geen gedoe.
Je hebt dus geen vriend. - Ik help mee in de Trenton-kliniek.
Dat houdt me bezig. - Elke avond en elk weekend?
Kun je nooit uit eten? - Wie wil er kletsen en ravioli eten...
als je ook de armen kunt helpen? - Dan kan niemand ooit uit eten.
Laten we het erop houden dat ik geen trek heb.
Volgens mij ademt ze niet. Is het een overdosis?
Of heeft hij haar vermoord? Voel haar pols.
Niks. - Bel de lijkschouwer.
Dat is niet nodig.
Deze werkt in het financiële centrum. Ze kan beleggingstips geven.
Wat is een Fudgy Gonzales?
Het is een Vanilla Gonzales, maar aan de andere kant.
Ik wou net iemand kiezen, maar je mag er nog tussen.
Mijn favoriete Woody Allen-film is Melinda and Melinda.
Onze patiënt is geen junk, maar hij heeft wel een vriendin.
Ik noem haar m'n vriendin. Anders denkt iedereen dat ik gek ben.
Je fetisj is voor ons niet belangrijk. - Ik ben niet pervers.
Ik vind poppen niet leuker dan mensen.
Je doet het dus niet met haar? - Het gaat om veel meer.
Praat de pop met je? - Ik weet dat ze niet echt bestaat.
Ze is in veel opzichten ideaal.
Ze maakt geen ruzie en zet me niet voor schut.
Als ik thuiskom, weet ik dat ze daar op me wacht.
Je broodrooster ook.
Er is niemand die zich hecht aan een broodrooster...
maar veel mensen geven 7000 dollar uit aan een vrouw als Amy.
Heb je ooit in het echt... - Ik ben 35. Ik heb relaties gehad.
Het was het niet voor mij. Op een dag zag ik een website...
Misschien loopt de ware wel ergens rond...
maar het bezorgt me te veel ellende om haar te zoeken.
Amy maakt me gelukkig.
Je transpireert. - Het is hier warm.
Niet zo warm.
Bloed, koorts en neurologische symptomen.
Denk je? Volgens mij is hij gewoon raar.
Hij hallucineerde niet. - Is het geen stoornis als je praat...
Je kunt ook met je kat of je teddybeer praten.
Je doet het niet met je kat of je teddybeer.
En anders zou hij meer met ze praten.
Heerlijk, een fantasiewezen dat niks terug zegt.
Dat trekt miljoenen mensen naar de kerk.
Je ziet alles wat raar is als symptoom.
Hij koopt bloemen voor een stuk plastic in een jurk.
Weet je wat pas echt raar is? Samenwonen met een mens.
Met iemand met gevoelens die kwaad wordt als je met ze op salsales wilt.
Eén avond per week maar. - Het is een vlucht.
Zo wordt hij nooit afgewezen. - Treurig.
Best ironisch. We hebben hier allemaal een sekspop.
Hij komt er tenminste voor uit.
Een metafoor. Ik heb toevallig echt een pop.
Jij hebt je kinderen, jij je ouders, jij je kliniek.
Allemaal redenen om alleen te blijven.
Klopt. - En jij...
Ik heb seks gehad met vreemden, maar ik heb wel een relatie gehad.
Met een patiënt. Omdat je die toevallig tegenkwam.
Mijn relaties belemmeren een relatie? - Je doet het met wie voorhanden is.
Dan ben je verbaasd als het op niks uitloopt.
Gek dat je niet met Adams uitgaat.
Ik ga vanavond jammen met een leuke jongen en z'n band.
Je durft niet. - Mijn kroost moet naar jouw ouders.
Kunnen we bepalen waarom jullie sociaal debiel zijn?
Zie je de ironie? Je zet ons voor schut omdat we alleen zijn...
maar jij wilt je eigen pop niet kwijt. Je moet per se een nieuwe hebben.
Je hebt gelijk, dat slaat nergens op.
En de patiënt?
Hij doet het met een sekspop, een beerput van bacteriën.
Kijk welke ze bij zich draagt.
Ik heb je nodig. Kap er alsjeblieft niet mee.
Je bent de enige hoer die een piano kan stemmen.
Ik kan je voor drie keer per week betalen.
Ik ga trouwen.
Hij heet Harris, hij is accountant.
Hij houdt van horrorfilms en is bij me ingetrokken. Het gaat goed.
Het gaat goed, omdat hij niet weet wat voor werk je deed.
Ik heb het verteld. Hij vindt me leuk om wie ik ben.
Als dat zo was, kon je doorgaan met werken.
Vrouwen moeten op eigen benen kunnen staan.
Waarom heb ik anders al die Virginia Slims gerookt?
Het zal je zwaar vallen, maar je moet ermee leren omgaan.
Ik zal jou ook missen.
Ze hoeft niet in die beugels.
Ik heb dit nog nooit bij een pop gedaan, ik ken de regels niet.
Ik vind dit echt smerig.
Wat House zei... - Hij zegt zoveel.
Ik zou het doen met alles wat bewoog. Ik heb hier vrouwen ontmoet...
maar dat was menens. - Je legt uit waarom je mij niet wilt.
Wou je soms dat ik je mee uit vroeg? - Ja.
Ik heb Park gevraagd om Taub te vragen het via House door te geven.
Het is helemaal schoon. - Hij zei dat hij haar waste.
Een zwelling onder de huid. Acht centimeter dik.
Hoort het...
bij het skelet van de pop? - Het lijkt op een tumor.
Een abces vol lucht. - Vast een chemische reactie.
Lag ze tegen een verwarmingspijp?
Hij borstelt haar haren en ze kijken dvd's.
Zet hij haar daarna in een kast? - Het ligt meer voor de hand dan kanker.
Clostridium? Als de bacteriën niet weg kunnen, komt er gas vrij.
En de neurologische symptomen? - De tandenfee is ook niet te verklaren.
Mag ik Salomo spelen? Snij de pop open.
Dat mag niet. Ze kostte 7000 dollar.
Precies. Vraag om toestemming. Als het mag, zoeken we bacteriën.
Als hij nee zegt, is hij gek, en zitten we fout.
De groeten. Ik ga een tempel bouwen.
Weet je het zeker? Het is onomkeerbaar.
Kan zij je vertellen wat ik mankeer? - Ja.
Moet ze naar de behandelkamer? - Het is een pop, het kan overal.
Hij weet dat ze niet echt is en houdt toch van haar.
Laten we maar naar de behandelkamer gaan.
Wat ben jij een hufter.
Ik maak één huwelijk kapot. Jij hebt er drie verwoest.
Je bent de Stephen Hawking van de scheidingen.
Nee, dat is Stephen Hawking zelf. - Ik heb het hier te druk voor.
Je computer staat uit. - De muziek staat te hard.
Waarom zou dat huwelijk beter zijn? Hij kan best een seriemoordenaar zijn.
Dan is haar werk nog niet leuker. - Wie trouwt er met een hoer?
Iemand die hoeren inhuurt. Geen monogaam type dus.
Als ze dat weet... - Je bent een lafbek.
Zou een lafbek een dame in nood redden?
Nou en of, als hij bang is voor andere dames.
Je moest na je laatste relatie de bak in.
Nu wil je een hoer en er zijn zoveel vrouwen die je niet hoeft in te huren.
Mooie, slimme vrouwen. Eén van die vrouwen is met je getrouwd.
Je hebt gelijk.
Waarom vraag ik jou om hulp?
Je moet niet met Chase naar bed gaan. - Je bent nog net op tijd.
Wat heb je tegen hem? - House kan mensen gek maken.
Zoals vorige week toen hij het over jou en Chase had? Het slaat nergens op.
Waarom sloeg dat nergens op? Omdat ik klein ben en kort haar heb?
Kan ik daarom geen knappe man krijgen?
Heb je een hekel aan me?
Ben jij de harde werker en ben ik de cheerleader die de jongens inpikt?
Ik kan er niks aan doen dat jij droog staat.
Nemen we die met de panda erop, of die met de vogel?
Goeie keuze. Panda's eten bamboe, geen cornflakes.
Wat hebt u een schattig dochtertje.
Ik heb er de handen vol aan. - U en haar moeder zullen trots zijn.
Haar moeder is bij de bevalling overleden.
Hoe ging het?
We zijn met kweekjes bezig, maar ze leek in orde te zijn.
Ik denk dat het een luchtbel was in de gietvorm.
Je hebt haar verbonden. - En gehecht.
Ik wou zorgen dat ze er mooi uitzag.
Zal ik haar op haar stoel zetten?
Haal hulp.
Heb je echt zo'n telescoop nodig?
Wacht maar, in het donker reageert hij op warmte.
Denk je dat het laat gaat worden? - Ik heb een pot om in te plassen.
Longcrepitatie, hij krijgt zuurstof.
High-output failure door anemie? - Het hematocriet is normaal.
Champignons?
Zodra je ze truffels noemt, zijn ze niet meer te betalen.
Wil hij met die hoer trouwen? - Vast wel, maar dat is de verkeerde.
Even vragen? - Nee, hoor.
We proberen Emily een dienst te bewijzen.
Ik ga samen met Dominika bewijzen dat die verloofde een onbetrouwbare zak is.
Heeft Emily daarom gevraagd? - Een anonieme gift is altijd mooi.
Crepitatie kan op van alles duiden. Het kan DIC zijn...
Geen neurologische symptomen? Je blijft een softie.
Wel jammer dat Chase daardoor geen kans bij je maakt.
Kop op, Chase. Park is er ook nog.
Hoe was die repetitie? - Geweldig.
Liegt ze? - Zou best kunnen.
Ik moest met popo naar de dokter...
Jij durft gewoon niet met iemand uit te gaan.
Een vorige relatie is mislukt omdat jij agressief en onredelijk was. Of...
Of ze is de reïncarnatie van Anna Boleyn.
Interessant. Taub zet zichzelf in de schijnwerpers.
Hij wil gewoon dat ik het vraag. Hoe heet ze?
Wendy Jacobson, een gezinstherapeut. - En die kun jij wel gebruiken.
We zijn één keer uit geweest. - Een onenightstand dus.
Nee, ik vind haar echt leuk. We gaan nog een keer uit.
Dat verzin je ter plekke om te bewijzen dat ik ongelijk heb.
Misschien heeft hij siliconendeeltjes binnengekregen.
Siliconenophoping, dat zou kunnen. Leg hem aan de plasmaferese.
Nu even over Adams. Mijn theorie is drieledig...
Wil jij m'n stelling horen?
Ik heb geen man gezien.
Maar die blote oma in 3C heeft een hele homp kaas gegeten.
Doet het pijn? - Nee, het voelt een beetje koud.
Verdomme.
Ik blijf maar even. Ik ben naar die lezing geweest.
Die is gaaf, zeg.
Wat is dit?
Ze is zo... Getver, heel realistisch.
Ze is verbonden.
Is dit zo'n reanimatiepop?
Kun je ons even alleen laten? - Nee.
Ik ben blij dat ze er is.
Dit is Amy.
Ik meen het serieus.
Het komt misschien wat raar over, maar ik geef heel veel om haar.
Ik moet weer aan de slag. - Je bent er net. Ga zitten.
Ik zei al dat ik maar even zou blijven.
Hier heb je wat te lezen.
Ik moet even iets opbiechten.
Haar moeder is niet dood, we zijn uit elkaar.
Jij bent de eerste die ik sindsdien mee uit heb gevraagd. Ik raakte in paniek.
Daar heb ik spijt van, want ik vind je echt heel leuk.
Heel dom om zo te liegen. Het spijt me.
Is dat een ander kind?
Dat is een ander kind.
Gezellig dat je er bent. Kon je maar bij me in bed komen.
Zo, bedoel je?
Kun je praten? - Ik kan nog veel meer.
Amy, er lopen artsen rond.
Ik weet het niet, hoor. - Raak me aan.
Het doet pijn.
Lorazepam. Daar zijn die neurologische symptomen.
Dit is opgezet. Hij hallucineert omdat z'n lever het begeeft.
Leverfalen, hij moet op de transplantatielijst.
Het kan vasculitis zijn. - De serologie was negatief.
Adams hoort het beter als je iets dichterbij komt staan.
Ik zet koffie. En iedereen gaat weleens met een collega uit.
Leverfibrose verklaart het bloeden.
Volgens mijn theorie zou het niet jouw schuld zijn.
Zo'n vluchtige relatie wordt nooit wat.
Maar jij zoekt perfecte vrouwen uit en je verknalt het zelf.
Groepsseks met een pop van 7000 dollar lijkt me de oplossing.
Adams wil groepsseks, maar jij vindt die pop te duur?
Ze maakt vast een geintje. - Vast, maar misschien ook niet.
Zo'n pop kost 5000 dollar, dit is een speciale uitvoering.
Niet op de website gekeken?
Jij staat dus droog. - Ik was nieuwsgierig.
Leverfibrose leidt niet tot ademnood. - Wel bij leverfalen.
Geef hem steroïden en zoek uit wat er aan die pop verbouwd is.
Waarom? - Omdat ik het niet weet.
Potje tafelvoetbal? - Nee, ik moet een huwelijk kapotmaken.
Passief-agressieve omgekeerde psychologie...
of gewoon jammerlijke berusting?
Ik heb me gewoon bedacht. - Weid even uit.
Dit gedoe is moreel verwerpelijk...
maar wel een stap vooruit. - Weid maar weer in.
Het is een langdurige relatie waar je geen schade van ondervindt.
Een opstapje. Je wilt dus meer.
Passief-agressieve omgekeerde psychologie dus.
Niet te hard van stapel lopen, rustig beginnen.
Waarom rustig?
Je kunt je hand in z'n broek steken, maar niet meteen.
Mannen willen seks. - Niet met gekken.
Nou ja, wel met gekken, maar niet dat soort gekken.
Wel als ze er zo uitzien als ik.
Oké, rustig aan.
Jennifer, van Marketing. - Harris, van Debiteuren.
Boeiend, zeg. Heb je zin in een potje seks?
Ja, hoor.
Ik heb nog drie kwartier pauze. Waar wil je naartoe?
Naar een plek waar mannen hun geliefde niet belazeren.
Jij mag uiteraard niet mee. - Waar heb je het over?
Bespeur ik hier misschien enig moreel relativisme?
Wie zijn jullie?
Jij bent niet Emily d'r verloofde. - Emily is m'n zus.
We hebben de fabrikant van Amy gebeld.
Ze is gebaseerd op foto's die je had opgestuurd.
Wie is dat?
Ik heb haar vorig jaar ontmoet, met de kerst. Ze geeft yogales.
We hebben niets gemeen. Zij houdt van Chopin, en niet van Indiaas eten.
M'n hele leven stond op z'n kop. Zeventien weken lang.
Mijn man ging vreemd.
Hij had haar ontmoet toen we terugkwamen van onze huwelijksreis.
Dat soort dingen hakt erin.
Zij ging niet vreemd, ze heeft me niet belazerd.
Ze was niet verliefd op me.
Amy zal je hart niet breken.
Maar ze gaat ook niet je leven op z'n kop zetten.
Wat is dat licht fel.
Sorry, wat heb ik nu weer?
Heb je een stijve nek?
Volgens mij heb je meningitis.
Ik stop niet met m'n werk, ik werk alleen niet meer voor jou.
Ik wou je niet kwetsen.
Word ik gedumpt door een hoer die met me meeleeft?
Je bent getrouwd. - Wie niet?
En jij bent een hoertje.
Wij doen het terwijl je vrouw in de kamer ernaast zit.
Dat is gewoon gemeen.
Godzijdank. Het is een schijnhuwelijk.
Het is haar alleen om een verblijfsvergunning te doen.
Zet de meter maar aan. - Het blijft gemeen.
Het is geen huwelijk, het is een misdrijf.
Ik zie toch hoe ze naar je kijkt. Ze vindt je echt leuk.
Ik zie ook hoe jij naar haar kijkt.
Hij reageert niet. Tegen de tijd dat de uitslagen binnen zijn, is hij dood.
Het kan door een tumor komen. - De cytologie was negatief.
Amoebische meningitis?
En het leverfalen? - Een bloedprop.
Heeft hij die amoeben dan in een ijskoud meer opgepikt?
Z'n ex geeft yogales. - Heeft hij een chakra verrekt?
Alternatieve geneeswijzen? Hij heeft thuis zo'n gek theepotje.
Hoe ziet het eruit? - Een beetje als een gek theepotje.
Zoiets?
Heeft hij giftige thee gedronken?
Hij heeft kraanwater met zout via z'n neus gedronken.
Z'n vriendin heeft haar netipot achtergelaten.
Handig om de sinusholten te spoelen in het allergieseizoen.
Nu, zeg maar. Met gedistilleerd zout water voer je snot af.
Met zout kraanwater giet je amoeben in je hersenvocht.
Geef hem metronidazol.
Met een beetje mazzel kan hij z'n plastic kinderen nog zien opgroeien.
M'n nek voelt al beter. - Je lever doet het ook goed.
Je kunt gauw naar huis.
Dit kost allemaal wel wat.
Ik denk niet dat een gebruikte sekspop nog veel oplevert.
Mag ik uw e-mailadres? - Hoezo?
Ik dacht dat we misschien eens iets konden afspreken.
Dat gaat niet.
Als ik hier weg ben, bent u niet meer m'n arts.
Daar gaat het niet om.
U vindt dat ik m'n leven moet omgooien. En dat u dat zelf ook moet doen.
Henry, ik vind dat je Molly mee uit moet vragen.
Ik had het kunnen weten.
Je bent een goeie vent, Henry. Zo'n pop is te min voor jou.
Zul je het blijven proberen?
Gaan jullie vanavond uit?
Je vindt heus wel iemand, gewoon blijven zoeken.
Ik geef House niet graag gelijk.
Maar ik heb het zelf verknald...
en m'n kinderen zullen zich altijd afvragen waarom.
Ik kan me beter richten op wat ik wel heb.
Bel die jongen van die band.
Ik ben niet zo goed in gitaarspelen.
Ook niet in flirten en keuvelen.
Ik ben niet zo knap als Adams. Ik heb suffe kleren en stom haar.
Adams werkt tachtig uur per week...
omdat ze geen nieuwe relatie aandurft.
Als jij straks een vriendje hebt, is zij jaloers op jou.
Tot morgen.
Heb je zin...
Zullen we wat gaan drinken?
Om Park te sarren, of om House op z'n nummer te zetten?
Ik vind gewoon dat er eens iets moet gebeuren.
Ik denk dat ik het beter niet kan doen.
House weet precies de juiste snaar te raken.
Nee mam, ik ben nog op m'n werk.
Ik ben nog wel een paar uur bezig. Ik ook van jou.
Klaar? Eén, twee, drie, vier...
Burgerzaken en Immigratie
aanvraag goedgekeurd
Ik heb de blender gemaakt. - Ik zie het.
Leuk om die nepverloofde van die hoer te versieren.
Jammer, maar helaas.
Ik ga het eens een tijdje zonder hoertjes proberen.
Jij kunt wel een milkshake gebruiken. Lekker, pistache.
Ik ga naar bed. Tot morgen.